畫頁長廊
祕密物語
《祕密物語》一段解釋若讓自己失去注意,可以先整理原本想知道的事情,再確認文字是在回應它,還是補充其他背景。互相確認意思的段落可能看似平常,但能讓讀者觀察人物怎麼處理差異,也能補充對彼此關係的理解。同一句玩笑換了場合,效果可能完全不同;前面建立的語氣與人物關係,常是理解它為何成立時不能省略的背景。

- Don't Cry My Baby
《祕密物語》沉默之後再看看誰開口。對話裡的禮貌與親近,可以從稱呼和回應方式分別看。話語是否親近,可以連同兩人的關係一起描述。
- 昂貴的交易
交談是否自然可以細談。對白中的資訊是否容易理解,可以試著用自己的話重述,若某處需要猜測,就把那裡留下來再確認。若一段台詞看起來像在解釋背景,可以先確認它同時是否也呈現了人物的態度,再分別說明資訊功能與互動感受。
- 戰慄殺機
某句話如果只靠畫面才讀得懂,可以觀察表情、位置與停頓分別補上什麼,這能看見對白與分鏡共同完成的意思。誰沒得到回應也可注意。比較不同人物的說話方式,最好選擇相近的交談情境。
- 弱點
聽者沒有立刻說話時,畫面提供的動作與表情可以補充理解,但對其心情的判斷仍然不必一次說滿。讀台詞先確認說話對象。資訊差異若被忽略,可能不容易理解為何雙方會答非所問。



